「Safety management in the introduction of robotic inguinal hernia repair」

　この度、韓国外科学会への発表の機会を与えていただいた日本ヘルニア学会の皆様、帝京大学の三澤健之先生、湘南慶育病院の和田則仁先生に心より感謝申し上げます。私の発表は”Safety management in the introduction of robotic inguinal hernia repair. “と愛知医科大学でのロボット支援下鼡径ヘルニア手術導入時の安全面への配慮についてのものでした。会場の観衆は多くはなかったものの、英語での口演は慣れておらず緊張しました。一方で、韓国の特に若い先生方は小さい時から英語教育をしっかり受けているようで皆かなり流ちょうに話しており驚きました。学会の他の発表を拝見すると、発表はほとんどが大学病院からのもので、医療の集約化が進んでいるものと推察されました。発表後はランチョンセミナーに出てランチを頂きましたが、必ずキムチがついているのは流石でした。学会後には三澤先生、和田先生、他のトラベルグラントでの参加の先生方と食事する機会を頂き、先生方がヘルニア診療に尽力されるようになったきっかけや、その後のモチベーションについてのお話を伺うことができて大変勉強になりました。今回の貴重な経験を糧に今後もヘルニア診療に邁進していく所存です。

「Feasibility and Safety of Open Tissue Repair for Incarcerated Groin Hernia with Bowel Resection」

　2022年11月3日～5日に韓国ソウルで開催されたAnnual Congress of Korean Surgical Societyに参加しました。トラベルグラント募集があるということを高山先生から聞き、機会があれば海外学会に参加したいという思いが以前からあったため、短い募集期間ではありましたが急いで準備・応募し、幸運なことに採択していただきました。
　学会はソウル市街から少し離れたホテル併設のコンベンションセンターで行われ、規模は日本の学会よりも小さかったですが、発表・質疑応答は英語で行われ、非常に流暢で質疑応答も盛んで、活気に満ちた印象でした。
　私の発表は腸管切除を要した鼠径部嵌頓ヘルニアに対する組織縫合法の有用性についてでした。当院では腸管切除した場合、一期的に組織縫合法で修復します。結果として腸管切除すると創感染が19%、組織縫合法で懸念されるヘルニア再発率は1.3%でした。これまで日本ヘルニア学会で英語の発表はありましたが海外での発表は初めてで、英語のプレゼンテーションに自信がつきました。また発表以外にも、帝京大教授三澤健之先生や湘南慶育病院の和田則仁先生、韓国ヘルニア学会会長のDr. Kangとの会食もあり、非常に多くのことを経験できました。今後もこの経験を活かして海外に目を向け、研鑽を積んでいきたいです。
　今回このような機会を与えていただいた日本ヘルニア学会理事長の蜂須賀丈博先生をはじめ国際委員会委員長の三澤先生、招待講演を行いトラベルグラントの機会をいただいた和田先生、関係各位に深く感謝いたします。

「Initial clinical outcomes after introduction of robot-assisted inguinal hernia repair (rTAPP)」

　日本ヘルニア学会和田則仁先生からお話を頂き、韓国外科学会トラベルグラントに応募し参加することが決定した。私は研修医であるが本学の肝胆膵外科教授であり、ヘルニア学会国際委員会委員長である三澤健之先生、上級医の肥沼先生から推薦を頂きロボットヘルニアの初期臨床経過報告に関して発表する事となった。海外での学会報告は初めてであり、発表形式はポスター発表ではあったが着々と準備を進め期待と不安を胸に飛行機に乗った。開催場所であるSeoulには日本の新宿を連想させるような大都会の明洞があるが、会場のSwiss Grand Hotelは賑やかな繁華街を抜けた、銀杏並木の綺麗な通り沿いにあり、見た目の華やかさの中に昔ながらの趣がある素晴らしい環境であった。和田先生のご講演、同じく日本人でトラベルグラント受賞者である坂下先生、篠原先生のご発表はいずれも素晴らしく同じ日本人として誇らしかった。私もいつかポスター発表ではなくoral presentationで再びこの場で発表してみせると強く心に誓った。
　三澤先生と共にSeoulを巡り参鶏湯、マッコリでお腹を満たしながら、先生の築いてきた生き様を身近で感じる機会もあり、私はまだまだ未熟であるが先生のように技術と志を高く持って精進していきたいと強く思った。初めての海外学会は今後の原動力となり、強く心に刻まれる経験となった。
　本誌面をお借りしてヘルニア学会理事長の蜂須賀丈博先生、和田則仁先生、三澤健之先生はじめ学会関係者の方々に深く感謝申し上げます。本当にありがとうございました。
　2022年10月30日梨泰院群衆事故の被害者の一日も早い快復を心よりお祈りいたします。

「Fundamentals of Inguinal Hernia Repair」

　第74回韓国外科学会定期学術集会（会長Moon-Soo Lee教授、2022年11月3～5日、ソウルSwiss Grand Hotel）において招待講演の機会をいただき、無事務めを果たすことができました。8月に学会本部より私宛てに３名の若手医師に対するトラベルグラント募集の話をいただきました。今回ヘルニアに関する招待講演でしたので、蜂須賀理事長にご相談させていただき、ヘルニア学会国際委員会から公募し優れた３演題を推薦することができました。短期間の募集期間でしたが、篠原健太郎先生（愛知医科大学外科学講座）、坂下勝哉先生（大垣市民病院外科）、神人悠（帝京大学医学部外科）の３名の立派な演題を韓国外科学会で発表していただくことができました。コロナ禍になり若手外科医にとって海外での発表の機会が失われてしまった中で、ようやく渡航制限も緩和され、事故もなく無事に発表し帰国できたことで安堵しているところです。国際学会の醍醐味は人的交流にあると思います。11月4日の夜は韓国ヘルニア学会前会長のGil Ho Kang教授に夕食会を企画していただき、時節柄少人数の会でしたが、３名の若手の先生、国際委員会委員長の三澤健之先生と一緒に韓国料理を頬張りながら有意義なひと時を過ごすことができました。学術的な面だけではなくsocialな面でも良い機会となりました。
　Gil Ho Kang教授とはヘルニアに関して定期的な日韓合同シンポジウムを開催すべく2019年から準備を開始したところでしたが、COVID-19の感染拡大により中断を余儀なくされました。最近になり国際交流も再開する機運が高まってきているように感じております。今回のトラベルグラントが日韓ヘルニア学会の交流再開の契機になれば幸甚であります。